A HBO divulgou hoje, finalmente, o trailer oficial da 6ª temporada de “Game of Thrones” e o fãs já foram à loucura! (Inclusive euzinha aqui.) Maaaaaaas, como só foi lançado o trailer totalmente em inglês, talvez os fãs que não entendam a língua podem ter ficado boiando um pouco no que estava sendo dito.
E como diria o grande Chapolin Colorado: “Palma palma, não criemos cânico”!! Deixa que a gente traduz tudinho que foi dito, fazendo uma análise da situação para vocês tirarem suas próprias conclusões de como será a nova temporada.
Olha o trailer aqui:
https://www.youtube.com/watch?v=CuH3tJPiP-U
De 0:00 à 0:07 segundos: Na introdução podemos perceber que começa a tocar uma versão da música Wicked Game (tradução: Jogo Cruel), e vemos o que interessa: um corpo no chão, provavelmente de Jon Snow e uma sombra se aproximando do defunto. Além disso pode-se perceber uma voz dizendo “He’s gone”, traduzindo, “Ele se foi”. Para uma frase dessas, só pode ter sido alguém lá na Patrulha da Noite que disse isso sobre o Jon, certo?
De 0:09 à 0:16 segundos: Podemos ver um navio chegando em King’s Landing ( ou Porto Real, para quem gosta do nome traduzido), que aparenta ser o que Jaime estava, quando saiu de Dorne. Logo em seguida vemos Jaime conversando com sua irmã/amante Cersei Lannister e diz: “Nós somos os únicos que importa. Tudo o que tiraram de nós, iremos pegar de volta”. Vixe! Será que ele falou isso por causa do assassinato da filha deles, Myrcella, em Dorne?
De 0:17 à 0:26 segundos: Será que aquela silhueta ali é o Stannis ? =O
Ramsey olhando para o pai com certa surpresa no olhar. Será que o pai veio contar que seu o meio irmão dele é menino? Se for, bye bye sucessão!
Enquanto uma pessoa está sendo queimada toda esfolada (símbolo da casa dos Bolton), podemos ouvir Melisandre dizendo : “Toda aquela vitória que eu vi nas chamas… era tudo mentira”. Ah, mas não me diga, Melisandre? Hunf!
De 0:28 à 0:42 segundos: Sor Jorah Mormont, aparentemente preocupado com alguma coisa… Será com a Khaleesi ou com o escamagris que ele pegou lá na quinta temporada?
Daenerys sendo “escoltada” pelos dothraki e tudo indica que ela está indo para Vaes Dothrak. Me digam vocês…
O Alto Septão diz algo que eu entendi como “Todo mundo já foi pobre e impotente. Sim, nós podemos derrubar um império”. GENTEEEEEEEE! Olha só o Alto Septão mostrando o poder que a Fé dos Sete tem sobre Westeros!
De 0:43 à 0:50 segundos: Pessoal, me perdoem, mas não consegui identificar o brasão ali naquelas bandeiras. Alguma ajuda? Deixem nos comentários, por favor!
Temos Sansa e ouvimos Tyrion dizer (será que foi para ela?) que: “Você está no grande jogo agora. E o grande jogo é aterrorizante”. Se eu estou morta de curiosidade? Sim, estou!
De 0:51 à 0:59 segundos: Vemos um dos dragões da Daenerys, que aparenta ser o Drogon. Nossa, cara… esse bicho está imenso demais!!!!
Lancel Lannister, agora da Fé Militante diz para a versão ressuscitada do Montanha: “Você se importa em sair daqui, ou então haverá violência”.
Em resposta Cersei diz: “Eu escolho a violência”. Vai dar merda, isso!
De 1:00 à 1:23 : Cenas de lutas, Rei Tommen preocupado, Cersei com uma tropa atrás, Arya cega, Arya treinando, parece que alguma mandinga será feita com Jon Snow para ele reviver (é o que esperamos), cenas de sexo, mais cenas de batalha e… FINALMENTE BRAN STARK dá o ar da graça ao lado de um White Walker. PQP, com esse trailer a temporada está parecendo ser DEMAAAAAIS =O
De 1:28 à 1:40 : Sor Davos guardando uma espada na frente do corpo de Jon Snow e diz: “Nunca fui muito de lutas… mas agora é o que vocês irão ver”.
CA-RA-LE-Ô! A temporada parece que vai ser foda!!!! =O
“Game of Thrones” irá estrear no dia 24 de abril deste ano. Haja coração para tanta espera!
Deixe aqui nos comentários o que você espera para a 6ª temporada. Bjo da Dayse 😉
